Contact Us
Make My Homepage

World’s Most Obscene Stuffed Animal: Grass Mud Horse Is Meme in China

Grass Mud Horse

People protesting censorship in China have made a plush toy into something very, very dirty.

One must be careful when speaking Chinese. A “yellow book” is a porn magazine. “Eat your tofu” is a sexual act. It’s because the Chinese language has only a few hundred sounds. To avoid confusion, sounds are pronounced with different tones. Still, homonyms (like baseball bat and flying bat) are VERY common in Chinese. So common, in fact, they make up a large percentage of all jokes and poems told in the language.

One such joke is the Grass Mud Horse — or Cao Ni Ma. Pronounce those three words with a different tone, and the phrase becomes “F&@* Your Mother.” The joke was first made in 2009 by someone claiming it was a Chinese mythical creature that looked like an alpaca or zebra. As a result, this picture of a cute alpaca plush toy is now an obscene gesture in China! Its most popular use is to criticize Internet censorship in China — like saying “F&@* government censorship!”

This came to my attention when artist Ai Wei Wei (on house arrest for his dissident messages) got media attention for using the Grass Mud Horse phrase and doll in some of his art.

See Ai Wei Wei's 'Gangnam Style'

Learn more about Ai Wei Wei


Best of 97 Rock

Recommended For You

Best of the Web

Leave a Comment

It appears that you already have an account created within our VIP network of sites on . To keep your personal information safe, we need to verify that it's really you. To activate your account, please confirm your password. When you have confirmed your password, you will be able to log in through Facebook on both sites.

Forgot your password?

*Please note that your prizes and activities will not be shared between programs within our VIP network.

It appears that you already have an account on this site associated with . To connect your existing account just click on the account activation button below. You will maintain your existing VIP profile. After you do this, you will be able to always log in to using your original account information.

*Please note that your prizes and activities will not be shared between programs within our VIP network.

Please fill out the information below to help us provide you a better experience.

(Forgot your password?)

Not a member? Sign up here

Sign up for 97 Rock Nation quickly by connecting your Facebook account. It's just as secure and no password to remember!

Sign up to have exclusive 97 Rock Nation contests, events, coupons, presales, and much more delivered to you for FREE.